| Tinamous |
Tawny-breasted Tinamou |
Chundurilla Tinam Pechileonado |
Nothocercus julius |
|
|
Little Tinamou |
Chundurilla. Tinam Chico |
Crypturellus soui |
|
| Herons |
Black-crowned Night Heron |
Garza - Nocturna Coroninegra |
Nycticorax nycticorax |
|
|
Rufescent Tiger - Heron |
Garza Rufo |
Tigrisoma lineatum |
|
|
Striated Heron |
Garcilla Estriada |
Butorides striatus |
|
|
Cattle Egret |
Garza Bueyera |
Bubulcus ibis |
|
| Ducks |
Torrent Duck |
Pato de Torrente |
Merganetta armata |
|
| Birds of Prey |
Turkey Vulture |
Gallinazo Cabecirojo |
Cathartes aura |
|
|
Black Vulture |
Gallinazo Negro |
Coragyps atratus |
|
|
Swallow-tailed Kite |
Elanio Tijereta |
Elanoides forficatus |
|
|
Double-toothed Kite |
Elanio Bidentado |
Harpagus bidentatus |
|
|
Hook-Billed Kite |
Elanio Picocurvado |
Chondrohierax uncinatus |
|
|
Plumbeous Hawk |
Gavilán Plomizo |
Leucopternis plumbea |
|
|
Barred Hawk |
Gavilán Barreteado |
Leucopternis princeps |
|
|
Semicollared Hawk |
Azor Semicollarejo |
Accipiter collaris |
|
|
Tiny Hawk |
Azor Chico |
Accipiter superciliosus |
|
|
Bicolored Hawk |
Azor Bicolor |
Accipiter bicolor |
|
|
Roadside Hawk |
|
Buteo magnirostris |
|
|
White-rumped Hawk |
Gavilán Lomiblanco |
Buteo leucorrhous |
|
|
Broad-winged Hawk |
Gavilán Aludo o Aliancho |
Buteo platypterus |
|
|
Variable Hawk |
Gavilán Variable |
Buteo poecilochrous |
|
|
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila Pechinegra |
Geranoaetus melanoleucus |
|
|
Crested Eagle |
Aguila Crestado |
Morphnus guianensis |
|
|
Black-and-chestnut Eagle |
Aguila Negra y Castaña |
Oroaetus isidori |
|
|
Bat Falcon |
Halcón Cazamurciélagos |
Falco rufigularis |
|
|
American Kestrel |
Cernícalo Americano |
Falco sparverius |
|
|
Barred Forest-Falcon |
Halcón - Montes Barretado |
Micrastur ruficollis |
|
| Guans |
Wattled Guan |
Pava Carunculada |
Aburria aburri |
|
|
Sickle-winged Guan |
Pava Ala de Hoz |
Chamaepetes goudotii |
|
|
Andean Guan |
Pava Andina |
Penelope montagnii |
|
|
Crested Guan |
Pava Crestada |
Penelope purpurascens |
|
| Quails and Pheasants |
Dark-backed Wood-Quail |
Corcovado Dorioscuro |
Odontophorus melanonotus |
|
| Rails - Rallidae |
White-throated Crake |
Gallina Ciega o Polluela Coliblanca |
Laterallus albigularis |
|
| Sandpipers |
Spotted Sandpiper |
Patillo o Playero Coleador |
Actitis macularia |
|
| Doves and Pigeons |
Band-tailed Pigeon |
Paloma Collareja |
Columba fasciata |
|
|
Ruddy Pigeon |
Paloma Rojiza |
Columba subvinacea berlepschi |
|
|
Plumbeous Pigeon |
Paloma Plomizo |
Columba plumbea |
|
|
White-throated Quail-Dove |
Paloma-perdiz Goliblanca |
Geotrygon frenata |
|
|
Ruddy Quail-Dove |
Paloma-perdiz Rojiza |
Geotrygon montana |
|
|
White-tipped Dove |
Paloma Apical |
Leptotila verreauxi |
|
|
Pallid Dove |
Paloma Pálida |
Leptotila pallida |
|
| Parrots |
Maroon-tailed Parakeet |
Perico Colimarrón |
Pyrrhura melanura |
|
|
Bronze-winged Parrot |
Loro Alibronzeado |
Pionus chalcopterus |
|
|
Red-billed Parrot |
Loro Piquirrojo |
Pionus sordidus |
|
|
Speckle-faced Parrot |
Loro Carijaspeado |
Pionus tumultuosus |
|
|
Barred Parakeet |
Perico Barreteado |
Bolborhynchus lineola |
|
|
Scaly-naped Amazon |
Amazona Nuquiescamosa |
Amazona mercenaria |
|
| Cuckoos |
Squirrel Cuckoo |
Cuco Ardilla |
Piaya cayana |
|
|
Little Cuckoo |
Cuclillo chiquito |
Playa minuta |
|
|
Striped Cuckoo |
Cuclillo Crespín |
Tapera naevia |
|
|
Gray-capped Cuckoo |
Cuclillo Cabecigris |
Coccyzus lansbergi |
|
|
Smooth-billed Ani |
Garrapatero Piquiliso |
Crotophaga ani |
|
| Owls |
Rufescent or Colombian Screech-Owl |
Autillo Rojizo |
Otus ingens colombianus |
|
|
Spectacled Owl |
Buho de Anteojos |
Pulsatrix perspicillata |
|
|
Andean Pygmy Owl |
Mochuelo Andino |
Glaucidium jardinii |
|
|
Mottled Owl |
Buho Moteado |
Ciccaba virgata |
|
| Potoos, Nighthawks, Nightjars |
Common Potoo |
Nictibio Común ("alaco") |
Nyctibius griseus |
|
|
Pauraque |
Pauraque |
Nyctidromus albicollis |
|
|
Lyretailed Nightjar |
Chotacabras Colilira |
Uropsalis lyra |
|
|
Common Nighthawk |
Añapero Común |
Chordeiles minor |
|
|
Band-winged Nightjar |
Chotacabras Alifajeado |
Caprimulgus longirostris |
|
|
Rufous-bellied Nighthawk |
Añapero Ventirrufo |
Lucrcalis rufiventris |
|
|
Oilbird |
|
Steatornis caripensis |
|
| Swifts |
White-collared Swift |
Vencejo Cuelliblanco |
Streptoprocne zonaris |
|
|
Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellicastaño |
Cypseloides rutilus |
|
|
Band-rumped Swift |
Vencejo Lomifajeado |
Chaetura spinicauda |
|
|
Grey-rumped Swift |
Vencejo Lomigris |
Chaetura cinereiventris |
|
|
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta Menor |
Panyptila cayennensis |
|
|
White-tipped Swift |
|
Aeronautus montivagus |
|
| Hummingbirds |
White-whiskered Hermit |
Ermitaño Bigotiblanco |
Phaethornis yaruqui |
|
|
Tawny-bellied Hermit |
Ermitaño Ventrileonado |
Phaethornis symatophorus |
|
|
(Stripe Throated) Little Hermit |
Ermitaño Chico |
Phaethornis striigulans |
|
|
Andean Emerald |
Amazilia Andina |
Amazilia franciae |
|
|
Purple-crowned Fairy |
Hada Coronimorada |
Heliothryx barroti |
|
|
Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Colirrufa |
Amazilia tzacatl |
|
|
Green-fronted Lancebill |
Picolanza Frentiverde |
Doryfera ludoviciae |
|
|
Green-Crowned Woodnymph |
Ninfa Coronada |
Thalurania fannyi |
|
|
Green-Crowned Brilliant |
Brillante Coroniverde |
Heliodoxa jacula |
|
|
Booted Racket-tail |
Colaespátula Zamarrito |
Ocreatus underwoodii |
|
|
Speckled Hummingbird |
Colibrí Jaspeado |
Adelomyia melanogenys |
|
|
Buff-tailed Coronet |
Coronita Colianteada |
Boissonneaua flavescens |
|
|
Bronzy Inca |
Inca Bronzeado |
Coeligena coeligena |
|
|
Collared Inca |
Inca Collarejo |
Coeligena torquata |
|
|
Brown Inca |
Inca Pardo |
Coeligena wilsoni |
|
|
Long-tailed Sylph |
Silfo Colilargo |
Aglaiocercus kingi |
|
|
Violet-tailed Sylph |
Silfo Colivioleta |
Aglaiocercus coelestis |
|
|
White-tipped Sicklebill |
Pico de Hoz Puntiblanco |
Eutoxeres aquila |
|
|
White-necked Jacobin |
Jacobino Nuquiblanco |
Florisuga mellivora |
|
|
Brown Violet-ear |
Orejivioleta Parda |
Colibri delphinae |
|
|
Green Violet-ear |
Orejivioleta Verde |
Colibri thalassinus |
|
|
Sparkling Violet-ear |
Orejivioleta Ventriazul |
Colibri coruscans |
|
|
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda Coliazul |
Chlorostilbon mellisugus |
|
|
Purple-bibbed Whitetip |
Puntablanca Pechipurpura |
Urosticte bejamini |
|
|
Empress Brilliant |
Brillante Emperatriz |
Heliodoxa imperatrix |
|
|
Fawn-breasted Brilliant |
Brillante Pechianteado |
Heliodoxa rubiniodes |
|
|
White-tailed Hillstar |
Estrella Coliblanca |
Urochroa bougueri |
|
|
Shining Sunbeam |
Rayito Brillante |
Aglaeactis cupripennis |
|
|
Mountain Velvetbreast |
Colibri Terciopelo |
Lafresnaya lafresnayi |
|
|
Gorgeted Sunangel |
Solangel de Gorguera |
Heiangelus strophianus |
|
|
Sapphire-vented Puffleg |
Zamarrito Colilargo |
Eriocnemis luciani |
|
|
Hoary Puffleg |
Zamarrito Canoso |
Haplophaedia lugens |
|
|
Tyrian Metaltail |
Metalura Tiria |
Metallura tyrianthina |
|
|
Wedge-billed Hummingbird |
Colibri Piquicuna |
Schistes geoffroyi |
|
|
Purple-throated Woodstar |
Estrillita Goripurpura |
Philodice mitchellii |
|
| Trogons |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cabecidorado |
Pharomachrus auriceps |
|
|
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
Trogon personatus |
|
|
Collared Trogon |
Trogón Collarejo |
Trogon collaris |
|
| Kingfishers |
Green Kingfisher |
Martin Pescador Verde |
Chloroceryle americana |
|
| Motmots |
Broad-billed Motmot |
Monjoto Picogrueso |
Electron platyrhynchum |
|
|
Rufous Motmot |
Monjoto Rufo |
Baryphthengus ruficapillus |
|
| Puffbirds |
White-faced Nunbird |
Monjita Cariblanca |
Hapaloptila castanea |
|
|
Lanceolated Monklet |
Monjecito Lanceolado |
Micromonacha lanceolata |
|
|
Barred Puffbird |
Buco Barreteado |
Nystalus radiatus |
|
|
White-whiskered Puffbird |
Buco Bigotiblanco |
Malacoptila panamensis |
|
| Barbets |
Toucan Barbet |
Barbudo Tucán (el "Yumbo") |
Semnornis ramphastinus |
|
|
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo |
Eubucco bourcierii |
|
|
Orange-fronted Barbet |
Barbudo Frentinaranja |
Capito squamatus |
|
| Toucans |
Crimson-rumped Toucanet |
Tucanete Lomirrojo (el "Marajo") |
Aulachorynchus haematopygus |
|
|
Plate-billed Mtn. Toucan |
Tucán Andino Piquilaminado (el "Marac") |
Andigena laminirostris |
|
|
Pale-mandibled Araçari |
Arasari Picopálido |
Pteroglossus erythropygius |
|
|
Chestnut-mandibled Toucan |
Tucán de Swainson |
Ramphastos swainsonii |
|
| Woodpeckers and Piculets |
Powerful Woodpecker |
Carpintero Poderoso |
Campephilus pollens |
|
|
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicamesí |
Piculus rivolii |
|
|
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado |
Piculus rubiginosus |
|
|
Bar-bellied Woodpecker |
Carpintero Barreteado |
Veniliornis nigriceps |
|
|
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero Pardo |
Veniliornis fumigatus |
|
|
Yellow-vented Woodpecker |
Carpintero Ventriamarillo |
Veniliornis dignus |
|
|
Guayaquil Woodpecker |
Carpintero Guayaquileño |
Campephilus guayaquilensis |
|
|
Olivaceous Piculet |
Picolete Oliváceo |
Picumnus oivaceus |
|
| Woodcreepers |
Strong-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Piquifuerte |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
|
|
Tyrannine Woodcreeper |
Trepatroncos Tiranino |
Dendrocincla tyrannina |
|
|
Plain-brown Woodcreeper |
Trepatroncos Pardo |
Dendrocincla fuliginosa |
|
|
Wedge-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Piquicuna |
Glyphorhynchus spirurus |
|
|
Spotted Woodcreeper |
Trepatroncos Manchado |
Xiphorhynchus erythropygius |
|
|
Montane Woodcreeper |
Trepatroncos Montano |
Lepidocolaptes lachrymiger |
|
|
Brown-billed Scythebill |
Piquiguadana Piquipardo |
Campylorhamphus pusillus |
|
| Ovenbirds |
Pacific Hornero |
Hornero del Pacifico |
Funarius cinnamomeus |
|
|
Slaty Spinetail |
Colaespina Pizarrosa |
Synallaxis brachyura |
|
|
Azara´s Spinetail |
Colaespina de Azara |
Synallaxis azarae |
|
|
Red-faced Spinetail |
Colaespina Carirroja |
Cranioleuca erythrops |
|
|
Pearled Treerunner |
Subepalo Perlado |
Margarornis squamigera |
|
|
Spotted Barbtail |
Maroñero Moteado |
Premnoplex brunnescens |
|
|
Rusty-winged Barbtail |
Maroñero Alirrojizo |
Premnornis guttiligera |
|
|
Streaked Tufted cheek |
Barbablanca Rayada |
Pseudocolaptes boissonneautii |
|
|
Western Woodhaunter |
Rondamusgos Occidental |
Hyloctistes virgatus |
|
|
Lineated Foliage-gleaner |
Limpiafronda Lineada |
Syndactyla subalaris |
|
|
Scaly-throated Foliage-gleaner |
Limpiafronda Goliescamosa |
Anabercerthia varigaticeps |
|
|
Buff-fronted Foliage-gleaner |
Limpiafronda Frentianteada |
Phylidor rufus |
|
|
Buff-throated Foliage-gleaner |
Rascahojas Gorgipalida |
Autolomus ochrolaemus |
|
|
Ruddy Foliage-gleaner |
Rascahojas Rojiza |
Automolus rubiginosus |
|
|
Streak-capped Treehunter |
Trepamusgos Gorrirrayado |
Thripadectes virgaticeps |
|
|
Uniform Treehunter |
Trepamusgos Uniforme |
Thripadectes ignobilis |
|
|
Streaked Xenops |
Xenops Rayado |
Xenopus rutilans |
|
|
Plain Xenops |
Xenops Dorsillano |
Xenopus minutus |
|
|
Tawny-throated Leaftosser |
Tijrahojas Golianteado |
Sclerurus mexicanus |
|
| Typical Antbirds |
Uniform Antshrike |
Batará Unicolor |
Thamnophilus unicolor |
|
|
Western Slaty Antshrike |
Batará Pizarosso Occidental |
Thamnophilus atrinucha |
|
|
Russet Antshrike |
Batará Rojizo |
Thamnistes anabatinus |
|
|
Plain Antvireo |
Batarito Cabecigris |
Dysithamnus mentalis |
|
|
Slaty Antwren |
Hormiguerito Pizarroso |
Myrmotherula schisticolor |
|
|
Immaculate Antbird |
Hormiguero Inmaculado |
Myrmeciza immaculata |
|
|
Long-tailed Antbird |
Hormiguero Colilargo |
Drymophila caudata |
|
|
White-backed Fire-eye |
Ojo-de-Fuego Dorsiblanco |
Pyreglina leuconota |
|
|
Esmeraldas Antbird |
Hormiguero Esmeraldeño |
Sipia rosenbergi |
|
| Ground Antbirds |
Undulated Antpitta |
Gralaria Ondulado |
Grallaria squamigera |
|
|
Scaled Antpitta |
Gralaria Escamada |
Grallaria guatemalensis |
|
|
Plain-backed Antpitta |
Gralaria Dorsillana |
Grallaria haplonota |
|
|
Chestnut-crowned Antpitta |
Gralaria Coroniscastana |
Grallaria ruficapilla |
|
|
Yellow-breasted Antpitta |
Gralaria Pechiamarillenta |
Grallaria flavotincta |
|
|
Ochre-breasted Antpitta |
Gralarita Ocrácea |
Grallaricula flavirostris |
|
|
Rufous-breasted Antthrush |
Formicario Pechirrufo |
Formicarius rubipectus |
|
|
Black-headed Antthrush |
Formicario Cabecinegro |
Formicarius nigricapillus |
|
| Tapaculos |
Nariño Tapaculo |
Tapaculo Nariño |
Scytalopus vicinior |
|
|
Spillman´s Tapaculo |
Tapaculo de Spillman |
Scytalopus spillmani |
|
|
Unicolored Tapaculo |
Tapaculo Unicolor |
Scytalopus unicolor |
|
| Manakins |
Club-winged Manakin |
Saltarín Alitorcido |
Allocotopterus deliciosus |
|
|
Golden-winged Manakin |
Saltarín Alidorado |
Masius chrysopterus |
|
| Cotingas |
Andean Cock-of-the-Rock |
Gallo-de-la-Peña Andino |
Rupicola peruviana sanguinolenta |
|
|
Scaled Fruit-eater |
Frutero Escamado |
Ampelioides tschudii |
|
|
Green-and-Black Fruit-eater |
Frutero Verdinegro |
Pipreola riefferii |
|
|
Red-crested Cotinga |
Cotinga Crestirroja |
Ampelion rubrocristatus |
|
|
Olivaceous Piha |
Piha Olivacea |
Lipaugus cryptolophus |
|
|
Long-wattled Umbrellabird |
Pajaro-Paraguas Longuipeno |
Cephaloppterus ponduliger |
|
|
Barred Becard |
Cabezon Barreteado |
Pachyramphus versicolor |
|
|
Cinnamon Becard |
Cabezón Canelo |
Pachyramphus cinnamomeus |
|
|
White-winged Becard |
Cabezón Aliblanco |
Pachyramphus polychopterus |
|
|
Black-and-white Becard |
Cabezón Blanquinegro |
Pachyramphus albogriseus |
|
|
One-colored Becard |
Cabezón Unicolor |
Platypsaris homochrous |
|
|
Masked Tityra |
Titira Enmascarada |
Tityra semifasciata |
|
| Flycatchers |
Sooty-headed Tyrannulet |
Tiranolete Coronitiznado |
Phyllomyias griseiceps |
|
|
Ashy-headed Tyrannulet |
Tiranolete Cabecicenizo |
Phyllomyias cinereiceps |
|
|
Tawny-rumped Tyrannulet |
Tiranolete Lomileonado |
Phyllomyias uropygialis |
|
|
Golden-faced Tyrannulet |
Tiranolete Caridorado |
Zimmerius viridiflavus |
|
|
Southern-beardless Tyrannulet |
Tiranolete Amarillo |
Camptosoma obsoletum |
|
|
Lesser Elaenia |
Elenia Menor |
Elaenia chiriquensis |
|
|
Sierran Elaenia |
Elenia Serrana |
Elaenia pallatangae |
|
|
White-crested Elaenia |
Elenia Crestiblanca |
Elaenia albiceps |
|
|
White-tailed Tyrannulet |
Tiranillo Coliblanco |
Mecocerculus poecilocercus |
|
|
Rufous-winged Tyrannulet |
Tiranillo Alirrufo |
Mecocerculus calopterus |
|
|
Torrent Tyrannulet |
Tiranolete GuardarrÌos |
Serpophaga cinerea |
|
|
Agile Tit-tyrant |
Cachudito Agil |
Anairetes agilis |
|
|
Streak-necked Flycatcher |
Mosquerito Cuellilistado |
Mionectes striaticollis |
|
|
Olive-striped Flycatcher |
Mosquerito Olivirrayado |
Mionectes olivaceus |
|
|
Slaty-capped Flycatcher |
Mosquerito Gorripizarro |
Leptopogon superciliaris |
|
|
Marble-faced Bristel -Tyrant |
Orejerito Marmoreo |
Pogonotriccus ophthalmicus |
|
|
Yellow Tyrannulet |
Tiranolete Amarillo |
Campsiempis flaveola |
|
|
Common Tody Flycatcher |
Espatulilla Comn |
Todirostrum cinereum |
|
|
Bronze-olive Pygmy-Tyrant |
Tirano-Enano Cabecirrufo |
Pseuditriccu pelzelni |
|
|
Scale-crested Pygmy Tyrant |
Cimerillo Crestiescamado |
Lophotriccus pileatus |
|
|
White-throated Spadebill |
Picochato Goliblanco |
Platyrhinchus mystaceus |
|
|
Cinnamon Flycatcher |
Mosquerito Canelo |
Pyrrhomias cinnamomea |
|
|
Ornate Flycatcher |
Mosquerito Adornado |
Myiotriccus ornatus |
|
|
Tawny-breasted Flycatcher |
Mosquerito Pechileonado |
Myiobius villosus |
|
|
Sulphur-rumped Flycatcher |
Mosquerito Lorniazufrado |
Myiobius barbatus |
|
|
Flavescent Flycatcher |
Mosquerito Flavescente |
Myiophobus flavicans |
|
|
Bran-colored Flycatcher |
Mosquerito Pechirrayado |
Myiophobus fusciatus |
|
|
Eastern Wood-Pewee |
Pibi Oriental |
Contopus virens |
|
|
Western Wood-Pewee |
Pibi Occidental |
Contopus sordidulus |
|
|
Greater Pewee |
Pibi Ahumado |
Contopus fumigatus |
|
|
Acadian Flycatcher |
Mosquerito Verdoso |
Empidonax virescens |
|
|
Black Phoebe |
Febe GuardarrÌos |
Sayornis nigricans |
|
|
Rufous-breasted Chat-tyrant |
Pitajo Pechirfruo |
Ochtoeca rufipectoralis |
|
|
Slaty-backed Chat-tyrant |
Pitajo Dorsipizarro |
Ochthoeca cinnamomeiventris |
|
|
Yellow-bellied Chat-tyrant |
Pitajo Vetriamarillo |
Ochthoeca diadema |
|
|
Streak-throated Bush-tyrant |
Alinaranja Golilistada |
Myiotheretes striaticollis |
|
|
Smoky Bush-tyrant |
Alinaranja Ahumada |
Myiotheretes fumigatus |
|
|
Dusky-capped Flycatcher |
Copetón-Plañidero Grisáceo |
Myiarchus tuberculifer |
|
|
Rusty-margined Flycatcher |
Mosquero Alicastaño |
Myiozetetes cayanensis |
|
|
Streaked Flycatcher |
Mosquero Rayado |
Myiodynastes maculatus |
|
|
Golden-crowned Flycatcher |
Mosquero Coronidorado |
Myiodynastes chrysocephalus |
|
|
Piratic Flycatcher |
Moquero Pirata |
Legatus leucophaius |
|
|
Tropical Kingbird |
Tirano Tropical |
Tyrannus melancholicus |
|
| Swallows |
Southern Rough-winged Swallow |
Golondrina Alirrasposa Surena |
Stelgidopterix ruficollis |
|
|
Blue-and-White Swallow |
Golondrina Azul y Blanco |
Notiochelidon cyanoleuca |
|
|
White-thighed Swallow |
Golondrina Musliblanca |
Neochelidon tibialis |
|
| Jays and Crows |
Beautiful Jay |
Urraquita Bonito |
Cyanolyca pulchra |
|
|
Turquoise Jay |
Urraquita Turquesa |
Cyanolyca turcosa |
|
| Dippers |
White-capped Dipper |
Mirlo de Agua Gorriblanco |
Cinclus leucocephalus |
|
| Wrens |
Rufous Wren |
Soterrey Rufo |
Cinnycerthia unirufa |
|
|
Sepia-brown Wren |
Soterrey Caferrojizo |
Cinnycerthia peruana |
|
|
Plain-tailed Wren |
Soterrey Colillano |
Thryothorus euophrys |
|
|
Whiskered Wren |
Soterrey Bigotillo |
Thryothorus mystacalis |
|
|
Bay Wren |
Soterrey Cabecipinto |
Thryothorus nigricapillus |
|
|
House Wren |
Soterrey Criollo (´Cucarachero´) |
Troglodytes aedon |
|
|
Mountain Wren |
Soterrey Montanes |
Troglodytes solstitialis |
|
|
Chestnut-breasted Wren |
Soterrey Pechicastano |
Cyphorinus thoracicus |
|
|
Nightingale Wren |
Soterrey-Ruiseñor |
Microcerculus marginatus |
|
|
Gray-breasted Wood-Wren |
Soterrey-Montés PechigrÌs |
Henicorhina leucophrys |
|
| Thrushes |
Andean Solitaire |
Solitario Andino |
Myadestes ralloides |
|
|
Black-Solitaire |
Solitario Negro |
Entomodestes coracinus |
|
|
Spotted Nightingale-Thrush |
Zorzal Moteado |
Catharus dryas |
|
|
Swainson¥s Thrush |
Zorzal de Swainson |
Catharus ustulatus |
|
|
Gray-cheeked Thrush |
Zorzal CarigrÌs |
Catharus minimus |
|
|
Pale-eyed Thrush |
Mirlo Ojipalido |
Platycichla leucops |
|
|
Great Thrush |
Mirlo Grande |
Turdus fuscater |
|
|
Glossy Black Thrush |
Mirlo Negribrilloso |
Turdus serranus |
|
|
Pale-vented Thrush |
Mirlo Ventripalido |
Turdus obsoletus |
|
|
Ecuadorian Thrush |
Mirlo Ecuatoriano |
Turdus maculirostris |
|
| Vireos |
Black-billed Peppershrike |
Vireon Piquinegro |
Cyclarhis nigrirostris |
|
|
Red-eyed Vireo |
Vireo Ojirrojo |
Vireo olivaceus chivi |
|
|
Brown-capped Vireo |
Vireo Gorripardo |
Vireo leucophrys |
|
| New World Blackbirds |
Shiny Cowbird |
Vaquero Birlloso |
Molothrus bonariensis |
|
|
Giant Cowbird |
Vaquero Gigante |
|
|
|
Russet-backed Oropendula |
Oropendola Dorsirrojiza |
Psarocolius angustifrons |
|
|
Scarlet-rumped Cacique |
Cacique Lomiescarlata |
Cacicus uropygialis |
|
| New World Warblers |
Black-and-white Warbler |
Reinita Blanquinegra |
Mniotilta varia |
|
|
Tropical Parula |
Parula Tropical |
Parula pitiayumi |
|
|
Blackburnian Warbler |
Reinita Pechicastano |
Dendroica fusca |
|
|
Olive-crowned Yellowthroat |
Antifacito Enmascardo |
Geothlypis semiflava |
|
|
Canada Warbler |
Reinita Collareja |
Wilsonia canadensis |
|
|
Mourning Warbler |
Reinita Plañidera |
Oporornis philadelphia |
|
|
Slate-throated Redstart |
Candelita Golipizarra |
Myioborus miniatus |
|
|
Spectacled Redstart |
Candelita de Anteojos |
Myioborus melanocephalus |
|
|
Three-striped Warbler |
Reinita Cabecilistada |
Basileuterus tristriatus |
|
|
Black-crested Warbler |
Reinita Crestinegra |
Basileuterus nigrocristatus |
|
|
Russet-crowned Warbler |
Reinita Coronirrojiza |
Basileuterus coronatus |
|
|
Buff-rumped Warbler |
Reinita Lomianteada |
Basileuterus fulvicauda |
|
| Tanagers |
Bananaquit |
Mielero Flavo |
Coereba flaveola |
|
|
Yellow-collared Chlorophonia |
Clorofonia Collareja |
Chlorophonia flavirostris |
|
|
Orange-bellied Euphonia |
Eufonia Ventrinaranja |
Euphonia xanthogaster |
|
|
Orange-crowned Euphonia |
Eufonia Coroninaranja |
Eufonia saturata |
|
|
Thick-billed Euphonia |
Eufonia Piquigruesa |
Euphonia laniirostris |
|
|
Capped Conebill |
Picocono Coronado |
Conirostrum albifrons |
|
|
Masked Flower-piercer |
Pinchaflor Enmascarado |
Diglossa cyanea |
|
|
Glossy Flower-piercer |
Pinchaflor Satinado |
Diglossa lafresnayii |
|
|
Black Flower-piercer |
Pinchaflor Negro |
Diglossa humeralis |
|
|
White-sided Flower-piercer |
Pinchaflor Flanquiblanco |
Diglossa albilatera |
|
|
Purple Honeycreeper |
Mielero Purpreo |
Cyanerpes caeruleus |
|
|
Green Honeycreeper |
Mielero Verde |
Chlorophanes spiza |
|
|
Yellow-tufted Dacnis |
Dacnis Pechiamarillo |
Dacnis egregia |
|
|
Metallic-Green Tanager |
Tangara Verdimetalica |
Tangara labradorides |
|
|
Saffron-Crowned Tanager |
Tangara Coronidorado |
Tangara xanthocephala |
|
|
Glistening-Green Tanager |
Tangara Verdibrilloso |
Chlorochrysa phoenicotis |
|
|
Golden Tanager |
Tangara Dorada, (´grano de oro´) |
Tangara arthus |
|
|
Flame-faced Tanager |
Tangara Cariflama |
Tangara parzudakii |
|
|
Silver-throated Tanager |
Tangara Goliplata |
Tangara icterocephala |
|
|
Beryl-Spangled Tanager |
Tangara Lentejuelada |
Tangara nigroviridis |
|
|
Bay-headed Tanager |
Tangara Cabecibaya |
Tangara gyrola |
|
|
Blue-necked Tanager |
Tangara Capuchiazul |
Tangara cyanicollis |
|
|
Rufous-throated Tanager |
Tangara Golirrufa |
Tangara rufigula |
|
|
Fawn-breasted Tanager |
Tangara Pechianteada |
Pipraeidea melanonota |
|
|
Golden-naped Tanager |
Tangara Nuquidorada |
Tangara ruficervix |
|
|
Scrub Tanager |
Tangara Matorralero |
Tangara vitriolina |
|
|
Blue-and-black Tanager |
Tangara Azulinegra |
Tangara vassorii |
|
|
Black-capped Tanager |
Tangara Gorrinegra |
Tangara heinei |
|
|
Golden-crowned Tanager |
Tangara Coronidorada |
Iridosornis rufivertex |
|
|
Scarlet-bellied Mtn-tanager |
Tangara-Montana |
Anisognathus igniventris |
|
|
Blue-winged Mtn-tanager |
Tangara-Montana Ala-Azul |
Anisognathus flavinucha |
|
|
Black-chinned Mtn-tanager |
Tangara-Montana Barbinegra |
Anisognathus notabilis |
|
|
Hooded Mtn-tanager |
Tangara-Montana |
Buthraupis montana |
|
|
Buff-breasted Mtn-tanager |
|
Dubusia taeniata |
|
|
Swallow Tanager |
Tersina |
Tersina viridis |
|
|
Blue-gray Tanager |
Tangara Azuleja |
Thraupis episcopus |
|
|
Palm Tanager |
Tangara Palmera |
Thraupis palmarum |
|
|
Blue-capped Tanager |
Tangara Gorriazul |
Thraupis cyanocephala |
|
|
Yellow-rumped Tanager |
Tangara Lomibrillante |
Ramphocelus icteronotus |
|
|
Summer Tanager |
Piranga Roja |
Piranga rubra |
|
|
Scarlet Tanager |
Piranga Escarlata |
Piranga olivacea |
|
|
White-winged Tanager |
Piranga Aliblanca |
Piranga leucoptra |
|
|
Ochre-breasted Tanager |
Tangara Pchiocracea |
Chlorothraupis stolzmanni |
|
|
White-shouldered Tanager |
Tangara Hombriblanca |
Tachyphonus luctuosus |
|
|
White-lined Tanager |
Tangara Filiblanca |
Tachyphonus rufus |
|
|
Rufous-chested Tanager |
Tangara Pechicanela |
Thlypopsis ornata |
|
|
Ashy-throated Bush-tanager |
Chlorospingo Golicenizo |
Chlorospingus canigularis |
|
|
Yellow-throated Bush-tanager |
Chlorospingo Goliamarillo |
Chlorospingus flavigularis |
|
|
Dusky-bellied Bush-tanager |
Chlorospingo Oscuro |
Chlorospingus semifuscus |
|
|
Gray-hooded Bush-tanager |
Tangara-Montes Capuchigrisa |
Cnemoscopus rubrirostris |
|
|
Black-capped Hemispingus |
Hemispingo Coroninegro |
Hemispingus atropileus |
|
|
Superciliaried Hemispingus |
Hemispingo Superciliado |
Hemispingus superciliaris |
|
|
Black-eared Hemispingus |
Hemispingo Orejinegro |
Hemispingus melanotis |
|
|
Grass-green Tanager |
Tangara Verdiesmeralda |
Chloronis riefferii |
|
|
Plush-capped Finch |
Gorradiadema |
Catamblyrhynchus diadema |
|
| Finches, and Sparrows |
Buff-throated Saltator |
Saltador Golianteado |
Saltator maximus |
|
|
Black-winged Saltator |
Saltador Alinegro |
Saltator atripennis |
|
|
Slate-colored Grosbeak |
Picogordo Piquirrojo |
Pitylus grossus |
|
|
Yellow Grosbeak |
Picogordo Amarillo |
Pheucticus chysopeplus |
|
|
Blue-black Grassquit |
Semillerito Negriazuldo |
Volatinia jacarina |
|
|
Yellow-faced Grassquit |
Semillerito Cariamarillo |
Tiaris olivacea |
|
|
Dull-colored Grassquit |
Semillerito Oscuro |
Tiaris obscura |
|
|
Yellow-bellied Seedeater |
Espiguero Ventriamarillo |
Sporophila nigricollis |
|
|
Variable Seedeater |
Espiguero Variable |
Sporophila aurita |
|
|
Lesser Seed-finch |
Semerillo Menor |
Oryzoborus angolensis |
|
|
Blue Seedeater |
Semerillo Azul |
Amaurospiza concolor |
|
|
Rufous-naped Brush-finch |
Matorralero Nuquirrufo |
Atlapetes rufinucha |
|
|
Tricolored Brush-finch |
Matorralero Tricolor |
Atlapetes tricolor |
|
|
White-winged Brush-finch |
Matorralero Aliblanca |
Atlapetes leucopterus |
|
|
Chestnut-capped Brush-finch |
Matorralero Goricastano |
Atlapetes brunneinucha |
|
|
Stripe-headed Brush-finch |
Matorralero Cabecilistado |
Atlapetes torquatus |
|
|
Olive Finch |
Pinzon Olivaceo |
Lysurus castaneiceps |
|
|
Orange-billed Sparrow |
Salton Piquinaranja |
Arremon aurantiirostris |
|
|
Black-striped Sparrow |
Salton Nigrilistado |
Arremonops conirostris |
|
|
Rufous-collared Sparrow |
Chingolo |
Zonotrichia capensis |
|
|
Yellow-bellied Siskin |
Jilguero Ventriamarillo |
Spijnus xanthogastra |
|
|
Lesser Goldfinch |
Jilguero Menor |
Spijnus psaltria |
|
